('
“我和他一样。”邦斯又说道。
十分钟以后，邦斯和哈利从书店走了出来，腋下夹着新书，往破釜酒吧走去，哈利沿路撞了好几个人。
“别想太多了，哈利。”邦斯再次拉住哈利以免他往墙上撞去。
“哦。”哈利心不在焉地答复道。
暑假的最后一天很快就到来了。这天，邦斯穿戴整齐，准备陪哈利去看看那把号称最快的新型扫帚——火弩箭。刚和哈利一起走在对角巷时，就有人在叫他们。
“哈利！邦斯！”
是罗恩和赫敏，两个人都坐在弗洛林冷饮店外面，罗恩看上去令人难以置信地奇特，赫敏晒得成了棕色，两人都在拼命向他们招手。
“到底看见你们俩了！”罗恩笑着说道，“我们到破釜酒吧去过了，但是汤姆说你们已经走了，于是我们去了书店，去了魔金夫人那里，还——”
“上周我就和邦斯一起买齐了学校需要的所有东西。”哈利解释地说道：“你们怎么知道我住在破釜酒吧的？”
“我爸说的。”罗恩说道。
“你真的把你姑妈吹胀了吗，哈利？”赫敏认真地问道。
“我不是有意这样做的，”哈利说道，这时罗恩笑得不可开交，“我只不过一时失控罢了。”
“这事没什么好笑的，罗恩。”赫敏尖锐地说道。
“别太较真了，赫敏，哈利那事是有原因的。”邦斯说道。
“不管什么原因，说实在的，没开除哈利，我感觉很奇怪。”
“难道你就那么希望哈利被开除？”邦斯问道。
“不，不不，我不是那个意思，我只是很疑惑。”赫敏说道。
“我也一样。”哈利承认地说道，“邦斯解释说是因为布莱克的缘故，我不大明白。”他看了看罗恩，“你爸不知道福吉为什么放过我吧，他知道吗？”
“很可能是因为你的缘故，不是吗？”罗恩耸了耸肩膀，还咯咯地笑着，“著名的哈利…波特啊什么的。要是我吹胀了我的姑妈，魔法部肯定不会放过我。听着，他们首先要把我挖出来，我妈会杀了我的。不管怎么样，今天晚上你自己可以问我爸。今天晚上我们也要在破釜酒吧过夜！所以我们明天可以一起去国王十字车站！赫敏也在那里！”
赫敏点点头，满脸是笑：“我妈和我爸今天早上把我和我所有在霍格沃茨要用的东西都留在了那里。”
“太棒了！”哈利高兴地说道，“那么，你新书什么的都买齐了吗？”
“看，”罗恩说道，从书包里抽出一个细长的匣子，打开了，“崭新的魔杖，十四英寸长，柳条的，有一根独角兽的尾毛。而且我们把书都买齐了——”他指了指自己椅子下面的一个大书包，“那些妖怪书怎么样？我们说要两本的时候，那个店员差一点没哭出来。”
“那些东西是什么呀，赫敏？”哈利问道，指着她身旁椅子上不是一个而是三个鼓鼓囊囊的书包问道。
“我选了所有的课程，所以书要比你们多。”赫敏说道，“那些是算术占卜、保护神奇生物、占卜、古代魔文研究、麻瓜研究方面的书——”
“你选麻瓜研究做什么？”罗恩问道，“你已经很了解麻瓜了。”
“但是，从魔法界的角度去研究他们会很叫人入迷的。”赫敏陶醉地说道。
“你今年还打算吃饭睡觉吗，赫敏？”邦斯笑着问道，罗恩和哈利也笑了起来。赫敏不理他们。
“我已经有了十个金加隆，”赫敏查看她的钱包说道，“我的生日在九月份，我妈和我爸给了我一些钱，让我给自己提前买生日礼物。”
“说道生日礼物，罗恩，你太自作主张了。你乱给我套生日。”邦斯说道。
“这不是因为我们都不知道嘛，再说反正是顺带的。”罗恩说道。
“那我告诉你们，我也不知道自己的生日，所以你们哪天想给我过生日都行。”邦斯笑着说道。
“赫敏，买一本好书怎么样？”罗恩装傻地问道。
“不，我不想买书，”赫敏平静地说道，“我真的想要一只猫头鹰。我的意思是说，哈利有他的海德薇，你有埃罗尔，邦斯——”
“我可没有，”罗恩说道，“埃罗尔是我们一家的，我所有的只不过是斑斑罢了。”他从口袋里掏出他的宠物小耗子来。“我想送它去检查一下，”他又说道，一面把斑斑放在他们面前的桌子上，“我认为埃及对它不合适。”
“那边就有一家神奇生物商店，”哈利说道，现在他已经被邦斯带熟了，“你可以看看在那里是不是可以给斑斑买点什么，赫敏也可以在那里买到猫头鹰。”
“邦斯，为什么你不买样猫头鹰或者其它之类的？”赫敏问道。
“没找到合适的。”邦斯随口说道。
于是他们付了四份冰淇淋的钱，穿过大街，来到那家叫做神奇动物园的店铺。
里面没有多大的空间。墙上每一英寸的地方都挂着笼子。店里又臭又闹，因为笼子里的小生物都在发出各种叫声。柜台后面的女巫已经在告诉一位男巫如何照顾双尾蝾螈，因为邦斯他们就等在一旁，一面看着那些笼子。
一对有着巨大眼睛的紫色蟾蜍坐在那里，不讨人喜欢地狼吞虎咽，正享用着一只死丽蝇。一只硬壳上有宝石镶饰的大乌龟在靠近窗子的地方炫耀。有毒的橘色蜗牛正从它们的玻璃箱的边缘慢慢地冒出来，一只肥胖的白兔子不断地变成一顶丝质的高顶礼帽以后又变回来，发出响亮的噗噗声。然后是各种颜色的猫、一笼吵吵闹闹的渡鸦、一篮子可笑的芥末色的软毛球大声哼哼着，柜台上有一个大笼子，里面是柔滑的黑色耗子，正在用它们长长的秃尾巴玩着某种蹦跳游戏。
养双尾蝾螈的男巫走了，罗恩走近柜台。
“这是我的耗子，”他对那女巫说道，“自从我把它从埃及带回来以后，它就一直有点不大好。”
“把它放到柜台上。”那女巫说道，一面从她的口袋里掏出一副沉重的黑眼睛来。
罗恩把斑斑从他里面的口袋里拿了出来，放在离它同类耗子不远的地方。笼子里的耗子不玩蹦跳游戏了，纷纷挤到笼子边上，想看得清楚些。
斑斑就像罗恩拥有的所有东西一样是旧货（它曾经属于罗恩的哥哥珀西），而且有一点伤痕累累的样子。和笼子里油光水滑的耗子相比，它看上去特别地愁眉苦脸。
“哼，”那女巫说道，把斑斑拿了起来，“这只耗子多大年纪了？”
“不知道，”罗恩说道，“很老了。它原先是我哥哥的。”