二人又互敬了一杯，赵明风道：“棋道为闲时第一雅艺，回头还要向贤弟请教的。”方国涣笑道：“好说，这饮酒下棋，忘情山水，再品尝以美味佳肴，更无杂事扰身，普天之下，看来惟赵兄一人能享此大福了。就连那皇宫中的天子知晓了，也要眼慕的。”
赵明风笑道：“在世人眼中，在下不过是一位无所事事的白痴（吃）罢了。”言毕，二人大笑。
酒菜用毕，赵明风、方国涣二人离了对饮斋，转到了一处楼宇殿堂群集之地。中有一大殿，名为“齐仁殿”，建筑高敞，壮观宏伟，为碧瑶山庄议事之所。一些丫环、仆人见了少主人过了来，忙分立两旁施礼相迎，赵明风便请了方国涣入齐仁殿而观。
大殿内布置得富贵华丽，金碧辉煌，尤在中堂挂了幅特大“福”字，最为耀眼，笔体粗大浑厚，苍劲有力，形凸欲坠，落款处有“徐井伦”三字。方国涣见了，想起庄门上的“碧瑶山庄”四字也是此人所题，不由问道：“赵兄，这位徐井伦是什么人？好一个不凡的手笔！”
赵明风道：“井伦先生为江南名士，是当今有名的书法大家，居苏州城内，是家父的至交好友。江南文士，皆以获井伦先生一字为荣。”
方国涣闻之，又观赏了一番那“福”字，点头赞叹道：“大家手笔，给人的感觉就是不同，此字已达形神俱妙的境界了！”这时有仆人献上茶来，二人饮了几口就离开了。
又游览了几处景致，天色将晚，赵明风恐方国涣走久了疲倦，便引着他绕路回到了翠雨轩。二人谈了些诗词歌赋，方国涣又自在棋上指点了赵明风一二，随后二人回到了美食楼。
此时，韩杏儿已备了一桌丰盛的酒菜候了，并告之，宋旅扬来过，闻赵明风陪方国涣游园去了，自家也就离开了。用过酒菜，赵明风便送方国涣回翠雨轩歇了，闲聊了一会，赵明风也就别去了，约好明日继续游园。
方国涣小憩了一会儿，自对碧瑶山庄的奇美景色惊叹不已，然而心中惦记着棋上事，不免有些烦乱，便起身出了房门，临水扶着竹栏吸了几口傍晚时分的清新空气。两名侍候的仆人，一个叫张正的，一个叫王炳的，见方国涣出了房门，恐有事吩咐，忙从另一房间出了来。王炳上前道：“方公子，可有什么事要叫小人做吗？”方国涣道：“没事，随便走走。”张正道：“香茶快煮好了，公子稍后回房间用茶吧。”方国涣谢了声，便凭栏观望对面景致。
第三十八回碧瑶山庄（下）3
这时，对面林间石径上有两个人在散步，其中一人，宽袍大袖，仪态脱俗，昂首踱步而行。方国涣见此人气宇不凡，便问一旁的张正道：“那位先生是什么人？”张正望了望，道：“原来是曾子平先生与关亮二管家。”方国涣道：“左边的那人可是曾子平先生？”
张正道：“不错，曾先生与我家老爷相识几十年了，每年都来庄内住一两次的。”
王炳一旁道：“这位曾先生好大的本事，会说很多种外邦异国的话，园内的月亮楼是老爷专备曾先生住的。平时不住外人。”“哦！”方国涣心中惊讶道：“江南首富赵琛能为此人在园中专备有住处，倚重得很，看来这位曾子平不是一般的人。”
张正这时道：“曾先生的本事大得很，从没听过的外国话，只要听上几句，明白了它的意思，就能很快的用此话与人交谈。那些土语方言也自精通，听说以前老爷与外国人做生意，都是这位曾先生做翻译的。”王炳一旁道：“人称曾先生为‘万国通’的。”方国涣闻之，惊讶道：“原来这位曾子平先生是一位语言奇才！”
第二天一早，赵明风带了一个仆人过了来，那仆人提了食盒，里面备了点心。赵明风与方国涣自在翠雨轩内用了早茶，随后二人复游园中而来。
赵明风这时道：“昨晚接到消息，家父后天便从扬州回来，贤弟便可见着了，到时再给你引见一位高人。”方国涣闻之喜道：“能得拜见赵伯父一面，实为荣幸之至。那位高人，可是江南棋王田阳午先生？”
赵明风摇头道：“不，是另外一人，此人通晓百余种方言土语，异邦外话。”方国涣忙道：“可是有‘万国通’的曾子平先生？”赵明风闻之惊讶道：“贤弟如何识得曾叔叔？”
方国涣道：“昨日傍晚见曾先生在林中散步，见此人气宇不凡，问过张正、王炳二人才知晓的。”赵明风道：“我说呢！曾叔叔昨日午间刚到，贤弟并没有与他见过面，如何会识得，原来昨日望见过。”
方国涣道：“这位曾先生竟通晓许多种语言，一定是下了一辈子苦功来学的。”赵明风道：“那倒不尽然，这是一种与生俱来的天赋，苦学不来的。”
方国涣道：“愿闻其详。”
赵明风笑道：“贤弟也是一个好奇的性子，那就与你讲讲吧。”接着肃然道：“家父年轻时，贸易天下，偶然结识了曾叔叔，见他能和外邦人士以异国话交谈流利，且通多种土语方言，视为奇才，重金聘下，收于商队中，往返周边各国贸易。由于曾叔叔通晓各国语言，生意上十分畅顺，获利颇丰，曾叔叔借随商队之便，周游各国，在语言上又有所精进，也自欢喜。后来有一次，商队经丝绸之路行于大漠之上，不幸遭土匪冲击，竟意外地把曾叔叔掳了去，扣以人质，索要五百金。当年家父基业方起，资产浅薄，五百金数目不小，有人劝家父勿以巨金赎人，一走了之。然而家父则言，宁把千金扔，不舍曾子平，毅然凑足赎金之数，把曾叔叔救了回来。至此之后，家父便与曾叔叔成为了生死至交。”
方国涣闻之，感动道：“原来还有这个动人的故事，伯父还真是一位大义之人！可歌可敬！”
赵明风道：“千金易得，一才难求，曾叔叔通晓的方言土语，异邦外话，直到现在，我也没搞清楚他到底会讲多少种。曾叔叔这方面的本事是与众不同的，先前有一位惯走海外的海客，带回来两位也不知是哪个国家的人，说起话来叽哩哇啦的，谁也听不懂，曾叔叔也是从来没有听说过这种外国话。后来曾叔叔就与那两位外国人以手势交谈，同时指示以物件，以弄清他们表达的意思。结果不出五天，曾叔叔就能与那两个外国人，以他们的语言 ', ' ')