('
“哦，收到了，”海格爽朗地说道，“很高兴你能找到这个地方！你看——不知道——你能看见吗？我们今天讲夜骐——”
“对不起，”乌姆里奇把手放在耳朵边握成杯子形状，皱着眉头大声说道，“你在说什么？”
海格显得有些疑惑。
“呃——夜骐！”他响亮地说道，“大马——呃——带翅膀的，你不知道？”
他急切地把粗胳膊扑扇了几下。乌姆里奇在写字板上边写边念道，“要靠。。。。。。笨拙的。。。。。。手势。。。。。。”
“好。。。。。。。”海格说道，转身面向学生，他的脸色看上去有些慌乱，“呃。。。。。我说到哪儿了？”
“似乎。。。。。记性。。。。很差。。。。。”乌姆里奇说道，声音响得出奇。马尔福的样子好像生日提前到来了似的，赫敏则气得涨红了脸。
“哦，”海格不安地说道，“对了，我正要告诉你们这一群是怎么来的。这个，开始只有一匹公马和五匹母马。这个叫乌乌，”他拍了拍最先出现的那匹，“是我最喜欢的，这个林子里出生的第一匹——”
“你知不知道，”乌姆里奇高声打断他，“魔法部已经把夜骐列为‘危险动物’？”
海格笑着说道：“夜骐不危险！当然，要真给惹街了，它们可能会咬你——”
“对。。。。。。。残暴。。。。。表现出。。。。。快意。。。。。”乌姆里奇又在写字板上写道。
“不——不是的！”海格说道，有点着急了，“我是说，狗还会咬人的，对吧——夜骐只是因为死人的关系名胜不好——人们过去错误的以为它会不吉利，这只是无知。”
乌姆里奇没有回答。她记完最后一笔，抬头看着海格，依旧又慢又响地说道：“请像往常一样继续讲课，我要在学生当中”——她指着一个个学生——“走一走。”——她做出走路的样子，马尔福和潘西在偷偷地笑。“提点问题。”她又指着自己的嘴巴，表示说话。
海格瞪着她，显然不明白她为什么以为他听不懂正常的英语。赫敏眼中含着愤怒的泪花。
“好了，别哭了，她会手到惩罚的。”邦斯抱着赫敏安慰道，“相信我，别哭了。”
“你觉得，”乌姆里奇清脆地问潘西，“你能听懂海格教授讲话吗？”
“不能。。。。。因为。。。。。。听起来。。。。。很多时候。。。。。像呜噜呜噜。。。。。”
乌姆里奇在写字板上刷刷地写着。海格脸上几小块没有青紫的皮肤一下子红了，但他努力装做没有听见潘西的话。
“呃。。。。。。这个。。。。。。夜骐是个好东西。对了，当它们被驯服之后，你们就不会迷路了。方向感好得惊人，只要告诉它们你想去哪儿——”
“当然啦，得假定他们能听懂你的话。”马尔福大声说道。
“看来你父母的死并没有使你很难过，马尔福；或者换个说法，你的内心大概因继承了偌大的家产而感到愉快吧。”邦斯讽刺道。哈利和罗恩大笑起来。
“你怎么能随便侮辱别人的父母？”乌姆里奇说道。
“难道你想帮一对食死徒夫妇辩护？莫非你和他们生前的时候有着很不同寻常的关系？还是说魔法部已经堕落了与食死徒为伍了？”邦斯讥讽地说道。
“你这是**裸的污蔑。”乌姆里奇气愤地说道。
“只许你无中生有，就不许我实事求是了，莫非这就是魔法部的做法？难道斯克林杰没告诉你该怎么做吗？”邦斯冷漠地说道。
“好。。。。好。。。。好。”乌姆里奇望着邦斯说道，“你——跟我去见校长。”
“乐意至极。”邦斯讥笑地说道。
几分钟后，他们来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。
“滋滋蜜蜂糖。”乌姆里奇带着怒气地说道。
石兽活过来跳到一边，后面的墙壁裂成两半，露出一段不断上升的石楼梯，好像一架螺旋形的自动扶梯。三人踏上楼梯，墙壁在他们深厚咔嚓合拢。他们转着小圈上升，来到那一扇闪闪发光的栎木门前，门上有狮身鹰首形状的铜门环。
乌姆里奇没有礼貌的直接推门而入，邦斯跟了上前。
“哦，是你，乌姆里奇教授。。。。。。还有。。。。。啊。”
邓布利多坐在他书桌后面的高背椅子上，正读着一本叫作《今日变形指南》的书。他穿着淡紫色的长袍，锐利地蓝眼睛扫视着他们。斯内普坐在一张椅子上，黑色的眼睛眯了起来。
“校长，本来我是不打算来找你的。但是这孩子又一次出言不逊，所以我觉得还是来找你比较妥当。”乌姆里奇说道。
“你不是有第二十四号教育令吗？”斯内普挖苦地说道。
“但我认为简单的关禁闭是无法让他留下深刻的印象。”乌姆里奇说道。
“究竟是怎么一回事呢，邦斯？”邓布利多笑眯眯地望着邦斯问道。
“。。。。。。。。。具体经过就是这样的，我承认我今天有些失态了，教授。”邦斯歉意地说道。
“你还有什么话要说吗，多洛雷斯？”邓布利多带着怒意问道。
“你们，好啊，看来你真得决心与魔法部为敌了。”乌姆里奇恼羞成怒地说道。说完就转身甩门走出办公室。
“告诫你一句话，多洛雷斯。要想得到别人的尊重，首先得学会如何去尊重别人。”邓布利多望着她的背影说道。
“你认为她可能吗？”斯内普讽刺地说道。
“不大可能。”邦斯坐在斯内普旁边说道。
“你最近的行为有些不理智了，邦斯。”邓布利多和蔼地说道。
“我把那东西给解开了，我不想再过那种活死人的日子了。”邦斯望着邓布利多说道。
“你准备放开自己的情感了？”邓布利多问道，“你已经决定敞开自己的胸怀吗？”“——非常好。”邓布利多赞许地补充道。
“是的，我想我现在需要做回真正的自己了。”邦斯笑着说道。
“在你们打断我们之前，我正在和西弗勒斯商讨怎么才能不引起伏地魔的注意而干掉那条蛇。”邓布利多轻快地说道。