('
“克利切是谁？”哈利小声问道。
“一个住在这里的家养小精灵，”罗恩说道，“一个疯子。从没见过像他那样的。”
赫敏冲着罗恩皱起了眉头。
“他不是疯子，罗恩。”赫敏带着怒气地说道。
“他人生最大理想就是像他妈妈那样把脑袋割下来，沾在一块饰板上。”罗恩不耐烦地说道，“那正常吗，赫敏？”
“这个——可是，就算他有点儿古怪，那也不是他的过错。”
“你什么时候才能放弃‘呕吐’？”邦斯笑着问道。
“不是‘呕吐’！”赫敏恼火地说道，“是家养小精灵权益促进会。”
“但是它的意思就是‘呕吐’，不信你随便去问谁，看他们会给出什么解释？”邦斯说道。
“邦斯说的不错。”罗恩赞同道。
“我说你们知道干活吗？”韦斯莱夫人转身说道，“弗雷德和乔治都准备好了。”
“噢，真抱歉。”邦斯说道。
韦斯莱夫人俯下身，查看摊放在沙发上的《吉德罗·洛哈特教你如何清楚家庭害虫》里关于灭狐猸子的那一页。
“听着，你们大家，你们必须格外留神，狐猸子的牙齿是有毒的，被它们叮咬之后就会中毒。我这里有一瓶解毒剂，但我希望没有人会需要它。”
她直起身，在窗帘面前摆开架势说道。
“我一发口令，你们就立刻开始喷。”她说道，“我想它们会飞出来攻击我们，但喷雾剂上说，只要足足地喷一下，就能叫它们瘫痪。等它们不能动弹了，就把它们扔进这只桶里。”
她小心地走出大家的喷射范围，举起她自己的喷雾剂。
“预备——喷！”
邦斯望着大家对着窗帘喷着，只见一个成年的狐猸子从窗帘里面飞了出来，甲虫般亮晶晶的翅膀嗡嗡扇动着，尖针般的小牙齿露在外面，小巧玲珑的身体上布满了浓密的黑毛，四只小拳头愤怒地攥得紧紧的。邦斯懒洋洋地用喷雾剂将它喷了一下。它僵在半空中不动了，然后掉在下面满是虫眼的地毯上，当的一声，响得出奇。邦斯把它捡起来丢进旁边的桶里。
“弗雷德，你在做什么呢？”韦斯莱夫人严厉地问道，“快喷它一下，然后扔掉！”
邦斯转身看见弗雷德正在用大拇指和食指捏住一只不断挣扎的狐猸子。
“好——嘞。”弗雷德欢快地说道，迅速地朝那只狐猸子喷了一下，虫子昏了过去，但韦斯莱夫人刚一转身，弗雷德就坏笑着，把虫子装进口袋。
“是在研制速效逃课糖吗？”邦斯低声笑着说道。
“是啊。”乔治欢快地说道。
“什么是速效逃课糖？”哈利低声问道。
“各种各样让你犯病的糖果，”乔治小声说道，“记住，不是犯重病，而是刚好在你不想生客的时候能让你离开课堂。弗雷德和我这个夏天一直在研制它们。是一种双色口香糖，一头橘黄色的，另一头是紫色。如果你吃下这种吐吐糖那橘黄色的一半，你就会呕吐。等你冲出教室到医院里去时，你再吞下紫色的那一半——”
“它又能让你变得活蹦乱跳的了，”他侧着身字移到韦斯莱夫人看不见的地方，把掉在地上的几只狐猸子划拉到一起，装进口袋，“但是还需要再做一些工作。目前，我们的试验者吐起来没完没了，根本无法歇口气吞下紫色的那一半。”
“试验者？”哈利问道。
“我们，”弗雷德说道，“我们轮流试验。弗雷德试验昏迷花糖——我们俩还共同试验了鼻血牛扎糖——”
“妈妈还以为我们在决斗呢。”乔治说道。
消灭窗帘里的狐猸子几乎花了一上午的时间。一直到了中午，韦斯莱夫人才摘掉防护的围巾，说道：“好了，我们下去吃饭吧，记住，穿过门厅时小点声。”
当他们刚走出这个房间，准备轻轻地穿过门厅时。
砰。
“唐克斯！”韦斯莱夫人恼火地喊道。
“对不起！”唐克斯惨叫道——她仰面朝天躺在地上，“都怪那个该死的伞架，这是我第二次被它绊倒了——”
她的话还没说完，就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。
门厅那两道布满虫眼的天鹅绒幔帐，现在突然被掀开了，一幅真人大小的肖像在那尖叫着。
那老太太流着口水，眼珠滴溜溜地转着，脸上的黄皮肤因为尖叫而绷得紧紧的。在他们前面的门厅里，其他的肖像都被吵醒了，也开始尖叫起来，那声音简直把人的耳朵都吵聋了。只见卢平从楼上走了下来，和韦斯莱夫人一起想拉上幔帐，把老太太遮在里面，但怎么拉也拉不上。老太太的叫声越发刺耳了，她还挥动着利爪般的双手，好像要来抓他们的脸样的。
“畜生！贱货！肮脏和罪恶的孽子！杂种，怪胎，丑八怪，快从这里滚出去！你们怎么敢玷污我祖上的家宅——”
唐克斯一个劲儿地道歉，一边把那条庞大而笨重的巨怪腿重新拖到原来的位置。韦斯莱夫人不再试着拉上幔帐，而是转身匆匆朝门厅那头走去，一边用魔杖给其他的肖像都念了昏迷咒。接着，一个留着黑色长发的男人从邦斯对面的一扇门里冲了出来。
“闭嘴，你这个可怕的老巫婆，快闭嘴！”他吼道，一把抓住韦斯莱夫人刚才丢下幔帐。
老太太顿时脸色煞白。
“你——你！”她一看见那个男人就瞪大着双眼，指着他，厉声叫道。“败家子，家族的耻辱，我生下来的孽种！”