('
“哦，就是关于克劳奇和他儿子的事，相信你应该知道了，前段时间麦格教授在课堂上解释了。”赫敏说道。
“我——我没去听。”哈利心虚地说道。
“就是原来和我们上课的穆迪是克劳奇的儿子假扮的，他是个食死徒、是一个卧底。”罗恩吃着蛋糕说道。
“这跟克劳奇有什么关系？”哈利问道。
“克劳奇疯了，你都不知道吗？我认为他是罪有应得，谁叫他那样对待闪闪。”赫敏说道。
“什么？”罗恩问道，一下子被蛋糕给哽住了。
“他目前还在圣芒戈接受治疗，报纸上说他很难恢复从前那样了。”赫敏说道。
“赫敏，你好象还有什么没说。”邦斯吃着蛋糕提醒道。
“噢，”赫敏从书包里掏出一只密封的小玻璃罐，说道，“我抓住了丽塔·斯基特。”
“这是只甲虫，赫敏。”罗恩说道。
“是这样的。。。。。。丽塔·斯基特。。。。。她是一个没有注册的阿尼马格斯。她能变成——甲虫。”赫敏压抑着得意的情绪说道。
“你在开玩笑吧，”罗恩说道，“你没有。。。。。。她不会。。。。。”
“没错，我很高兴你抓住了她，赫敏。”邦斯说道。
“那不可能，你们在开玩笑，”罗恩把瓶子举到眼前，低声说道。
“没有，我可没开玩笑，”赫敏满脸得意地说道，“你们仔细看看，就会注意到这甲虫触角周围的记号和她戴的那副难看的眼睛一模一样。”
哈利凑近一看说道，“那天晚上，我们听见海格对马克西姆夫人谈起她妈妈时，就有一直甲虫贴在雕像上。”
赫敏从罗恩手里拿回玻璃罐，笑嘻嘻地望着甲虫说道，“我告诉过她，我们一回到伦敦，我就放她出来。我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了。我叫她一年之内都不得动笔写东西。看看她能不能改掉诽谤和侮辱别人的恶习。”
赫敏得意地笑着，把甲虫放回她的书包里。
旅途接下来的时光过得非常愉快，双胞胎来到他们隔间和他们一起玩着牌。仅一眨眼的工夫，霍格沃茨特快列车就停靠在九又四分之站台了。同学们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。当他们走出隔间来到外面时，邦斯向韦斯莱夫妇问了好。
“再见，邦斯。”哈利说道。
“再见，邦斯！”赫敏说道，然后她做了一件比较大胆的事，她当众亲吻了邦斯。
“谢谢——邦斯。”弗雷德喃喃地说道，乔治在旁边直点头。
“这个暑假又要打扰你们了，真是抱歉。”邦斯笑着对韦斯莱夫妇说道。
“噢——我们很热意这样做。”韦斯莱夫人慈祥地说道。
“真是个大胆的姑娘！”邦斯想道。
第五十九章另一位部长
差不多快到午夜了，首相独自坐在办公室里，读着一份长长的演讲稿，但是他的脑子里一片空白，根本不明白那上面写的是什么东西。他在等一位亲信的电话。他一怀疑那个该死的家伙到底会不会打来电话，另一方面克制着对这一漫长而累人的一周的许多令人不快的回忆，所以脑子里便没有多少空间想别的事情了。他越是想集中精力阅读他面前的这张纸上的文字，就越是清楚地看见他的一位政敌幸灾乐祸的脸。这位政敌那天出现在新闻里，不仅一一列举了上个星期发生的所有可怕的事故（就好像有谁还需要提醒似的），而且还头头是道地分析了每一起事故都是由于政府的过失造成的。首相一想到这一些指责，心跳就加快了速度，因为它们很不合理，也不符合事实。他的政府怎么可能阻止那座桥倒塌呢？有人竟然提出政府在桥梁建筑方面不够，这真是让人恼火。那座桥还建成不到十年，最出色的专家也无法解释它为什么会突然整整齐齐地断成两截，十几辆汽车载进了下面深深的河水里。另外，有人竟然提出是警方力量不足，才导致了那起传得沸沸扬扬的恶性谋杀案的发生，还说政府应该预见到西部那场给人们的生命和财产造成巨大损失的古怪飓风。还有，他的一位助理部长赫伯特·乔莱偏偏在这个星期表现怪异，说是要跟家人多待一些时间，这难道也是他的过错吗？
“全国上下一片恐慌。”那位反对派最后这么总结道，几乎毫不掩饰脸上得意的笑容。
不幸的是，事实确实如此。首相自己也感觉到了。人们确实显得比平常更加惶恐不安，就连天气也不尽人意，还是七月中旬，就已经弥漫着寒冷的雾气。。。。。。这很不对头，很不正常。。。。。
他翻到演讲稿的第二页，发现后面的内容还有很多，知道不可能把它都记下来，便索性放弃了。他把两只胳膊伸过头顶，郁闷地打量着他的办公室。这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。首相微微打个寒战，站起来走到窗户前，望着外面紧贴窗玻璃的薄薄的雾气。正当他背对房间站在那儿的时候，他听见身后传来一声轻轻的咳嗽声。
他僵住了，面前黑黑的窗玻璃里是他自己那张惊恐的脸。他熟悉这咳嗽声。他以前曾经听见过。他缓缓地转过身，面对着空荡荡的房间。