('
“把它放在这里，哈利。”伍得把扫帚放在桌子中央说道，并小心地让它的牌子朝外。拉文克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围了过来看。
“请问我能不能真的拿一下火弩箭？”珀西的女朋友佩内洛问道。
“好了，好了，佩内洛，别破坏！”珀西高兴地说道，这时她正仔细地检验着火弩箭。
“我和佩内洛打了个赌，看比赛结果，十个加隆呢！”珀西说道。
“谢谢。”佩内洛说着回到了自己的桌子那儿去了。
“哈利——你可千万要赢啊，”珀西紧张地说道，“我可没有十个加隆。哎，我就来，佩内洛！”他赶忙跑过去和她一起喝酒了。
“你肯定能对付这把扫帚吧，波特？”一个冷漠、拖长的声音说道。
德拉科马尔福走过来想看得更仔细些，克拉布和高尔就在他身后。
“对，大概吧。”哈利漫不经心地说道。
“有许多特征，这把扫帚？”马尔福说道，眼睛里闪着恶意的光芒。“可惜它没带着一把降落伞——以防你太靠近摄魂怪。”
克拉布和高尔窃笑起来。
“可惜你不能再多长一条肩膀，马尔福，不然它可以为你抓到那金色飞贼的。”哈利说道。
格兰芬多院的放声大笑起来。马尔福淡色眼睛眯了起来，他慢慢走开了。
比赛进行地很顺利，格兰芬多因为哈利的存在而很轻松地就赢得了比赛。
‘未来虽然改变，但有些东西却不会改变。’邦斯想道。
很快这个学期就结束，在这段日子，学生讨论最多的还是布莱克，都在为那离奇的陷害而猜测着。卢平是狼人的消息不小心被斯内普泄露了出去，对此邓布利多虽不大高兴，但也没有说什么。学期的最后一天，公布了考试成绩。邦斯他们竟然每门课都过了，这真是奇迹。邦斯怀疑是邓布利多进行了干预，原因很简单，邦斯和哈利在占卜课上交了白卷。
珀西通过了最高级的N。E。W。Ts；弗雷德和乔治每人都勉强凑集了一把O。W。Ls证书。
与此同时，格兰芬多院在很大程度上因为在魁地奇比赛中的突出表现而连续三年都得到了院冠军。这意味着期末的宴会又要用猩红色和金色来装饰，也意味着格兰芬多院的桌子格外热闹，因为每个人都在庆祝。
霍格沃茨特快列车第二天离开车战的时候，赫敏向哈利和罗恩提供若干惊人的消息。
“今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。”赫敏说道。
“可是你的考试成绩是百分之三百啊！”罗恩说道。
“我知道，”赫敏叹着气说道，“但是明年再像今年这样我可受不了了。那个计时器简直要让我发疯了。我已经把它上角了，不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。”
“你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。”罗恩抱怨道，“我们难道不是朋友吗？”
“我答应过不告诉任何人的。”赫敏一本正经地说道，她回头看了看邦斯。
“哦，高兴点，哈利！”邦斯说道。
“我没事，只是对邓布利多反对我去小天狼星那有点难过罢了。”哈利飞快地说道。
“他也是为你好。”邦斯说道。
“对，我也一直在想呢，”罗恩说道，“哈利，你一定要来和我们住一起。邦斯决定去我家了，我会和我爸妈说好的，然后我打掉话给你。现在我可知道该怎么打掉话了”
“是电话，罗恩，”赫敏说道，“说着的，你明年应该选麻瓜研究的”
罗恩不理她。
“今年夏天有魁地奇世界杯！怎么样，哈利？来我家住下，我们一起去看比赛！爸爸总能从单位里拿到票的。”罗恩说道。
“对我打赌德思礼一家会乐意让我走的特别是在我对玛姬姑妈做了那样的事以后”
然后他们就在车厢里玩着几场游戏，等推茶车的女巫来的时候，邦斯有点惋惜，因为午饭里没有巧克力
下午晚些的时候。
“你们快看，”赫敏说道，“车窗子外面是什么东西啊？”
邦斯转身向外面看去。窗玻璃上方有个小小的灰色东西跳跃着忽隐忽现。他靠近点看了看，那是只小猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这只猫头鹰实在太小了，因此它在空中不断地翻跟斗，在火车向后的气流中这边撞来那边撞去。只见哈利迅速地拉下窗子，伸出手臂抓住那只猫头鹰。这只猫头鹰让信落在哈利的座位上，然后开始激动地在车厢里不段上升，显然对于完成了任务十分得意。哈利的海德薇庄严地动了动嘴，表示不高兴。克鲁山在座位上坐起来，那双大大的黄眼睛跟着小猫头鹰转。罗恩似乎注意到了这一点，一把抓住那小猫头鹰，不让它受到伤害。
“是小天狼星写来的！”
“什么？”罗恩和赫敏兴奋地说道，“大声读！”
亲爱的哈利：
我希望这封信在你到你姨妈姨夫家之前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。
我目前一切都很好，替我谢谢你的朋友邦斯好吗？多亏了他，我才摆脱恶名。如果你在你姨夫姨妈家过的不好，请带信给我，我会去尽一个教父的责任。
有一件事，我一直没告诉你，那就是火弩箭是我送的。
克鲁克山为我到邮局去订购了这只猫头鹰。我用了你的名字，但是告诉他们到古灵阁我自己的金库去取钱。请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物。
我想我让你受过惊，那是去年你离开你姨夫家的那个晚上，我愿意为此道歉。我只是想在去北方以前看你一眼，不过我想当时你看见我吓得不轻。
爱你的小天狼星
“等一等，还有附言呢”
我猜你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为我的原因，他失去耗子。
罗恩的眼睛睁得大大的。
“养它？”他没把握地说道，他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后做出令人大吃一惊的事，他把它拿给克鲁克山嗅。
“你认为怎么样？”罗恩问那猫，“肯定是只猫头鹰吗？”
克鲁克山满足地呜呜叫着。
“这对我够好的了，”罗恩快乐地说道，“它是我的了。”
“谢谢你，邦斯。”哈利想起什么说道。
“没什么，别太在意了。”邦斯说道。
当他们回到国王十字车站的时候。
“世界杯的事，我会打电话的。”罗恩大叫道。这时哈利已经和韦斯莱夫妇道了别向他的姨夫和姨妈走去。