特里劳妮教授的嗓音突然之间变得不那么模糊了。
“如果你一定要知道的话，米勒娃，我已经看到可怜的卢平教授不会长久和我们在一起了。他自己似乎明白他的时间不多了。我自愿给他看水晶球的时候，他总是回避——”
“想想看。”麦格教授干巴巴地说道。
“我想，”邓布利多说道，声调是高兴的，但略有一点儿提高，这就结束了麦格教授和特里劳妮教授之间的对话，“卢平教授不会马上就有什么危险。西弗勒斯，你又为他调制药剂了吗？”
“是的，校长。”斯内普说道。
“好，”邓布利多说道，“那他很快就能够下床走动了这盘香肠的味道很不错，你们可以尝尝。”
两个钟头以后，圣诞大餐结束了，在这以前，特里劳妮教授的举止几乎是正常的。邦斯被圣诞大餐撑得肚皮有点发涨，哈利和罗恩正同时离开餐桌，特里劳妮教授大声尖叫起来。
“天哪！你们两人谁第一个离开座位的？谁？”
“不知道。”罗恩说道。
“我觉得这没有什么差别，”麦格教授冷淡地说道，“除非有一个发疯的刀斧手守在门外，存心要砍那第一个走进门厅的人。”
就连邓布利多也笑了起来，他说道：“福莱先生、韦斯莱先生、波特先生请到我的办公室来下，当然如果格兰杰小姐也愿意来的话。”
众人都不知所措地跟着邓布利多来到他的办公室，关上门。
“我叫你们来是为了一些事，西弗勒斯，请去拿你最强效的吐真剂。米勒娃，请你到海格家跑一躺，他的南瓜地里有条大黑狗，你把那条狗带到我的办公室来。另外再发封信告诉福吉尽快赶过来。”
斯内普和麦格或许觉得这些指示有些奇怪，但他们没有流露出来。两人立刻转身离开。邓布利多走到罗恩的面前说道：“能把你的耗子给我看看吗？”
罗恩疑惑地把不断挣扎地斑斑递给邓布利多。
“很不错，很聪明的方法，真是令人惊讶。”邓布利多抓紧斑斑喃喃地说道。
只见他用魔杖指着斑斑，魔杖发出蓝白色的光芒；有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着——罗恩情不自禁地大叫起来——那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵眩目的闪光，然后——
那就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋；四肢也伸了出来了；再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。
这人很矮，连邦斯都比他高。他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶上还秃了一大块。他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降了许多的样子。他的皮肤显得很脏，几乎和斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。他看着大家，呼吸急促无力，惧怕着邓布利多的眼神。他刚准备解释什么，就被邓布利多无情地击昏了。
办公室的门突然开了。斯内普和麦格教授已经一条大黑狗紧跟在后面。
“彼得！”斯内普呆立在门口，“小矮星彼得！”
“老天。”麦格教授呆立在那里，瞪视着躺在地上的男子。
那条大黑狗向昏迷在地的那人扑去，被邦斯费力拖住了。
“西弗勒斯，药水拿来了吗？”
斯内普递给邓布利多一小瓶澄清的液体。邓布利多弯腰把彼得拖了起来，使他靠墙坐着。邓布利多扳开他的嘴巴，倒了三滴药水，然后用魔杖指着彼得的胸口说道：“快快复苏！”
彼得睁开了眼睛，他目光无神。邓布利多蹲在他身前，和他脸对着脸。
“你听得见我说话？”邓布利多镇静地问道。
彼得的眼皮颤动了一下。
“听得见。”他低声说道。
“我希望你告诉我们。”邓布利多缓和地说道，“你怎么会在这里，那只残骸是什么回事？”
彼得颤抖着深深吸了一口气，然后用一种不带感情的平板语调讲了起来。
“那是我的计划。我知道布莱克会指出是我出卖了波特一家，因为布莱克是唯一一个知道我才是波特保密人的人。所以我制定了一个计划。当布莱克把我困在一个拥挤的街角时，我就嚷得整条街都听见是布莱克背叛了莉莉和詹姆，接着我用藏在背后的魔杖炸了整条街，断掉自己的一根右手指并且变成耗子从下水道逃走了。这样布莱克就以背叛波特一家，杀害我和麻瓜旁观者的罪名而被关进阿兹卡班。”
彼得的眼皮颤动着。
“接着你就用耗子的身份成为了韦斯莱家的宠物，好与魔法世界保持联系？”邓布利多平静地说道。
“因为黑魔头不在身边，而他的那些追随者都在找我报仇。我只好装成耗子到处逃窜。”
“可以现身了，布莱克。”邓布利站起身来说道。
只见那条大黑狗逐渐变成一个头发纠结，面色蜡黄的男人，他正对着哈利咧着嘴笑。
“布莱克？”
“噢！”
“现在可以挑明真相了，说说你是怎么知道彼得就是斑斑的吧，布莱克。”邓布利多说道。
布莱克把一只鸟爪一样的手伸到袍子里面，拿出一张皱巴巴的纸来。他把纸抚平了，拿给大家看。
那是罗恩一家的照片，去年夏天在《预言家日报》上登过的，罗恩的肩头上就是斑斑。
“你是怎么将这张报纸拿到手的？”邓布利多问道。
“福吉，”布莱克说道，“去年他到阿兹卡班视察的时候，给了我这张报纸。那就是彼得，在报纸的头版上在这个男孩的肩头上我立刻就认出他来了我看见他变形有多少次了？”
“你又是怎么出阿兹卡班逃出来的，在 ', ' ')