“别担心，哈利。”邦斯安慰道。
罗恩和赫敏似乎都比哈利还要害怕布莱克。
“真不知道你们为什么要害怕他，哈利都比你们坚强。”邦斯说道。
“没有人知道他是怎么逃出阿兹卡班的，以前没有人做到这一点，而且他还是个头等要犯呢。”罗恩别扭地说道。
“但是他们会抓住他的，是不是？”赫敏真诚地说道，“我的意思是说，他们已经叫所有的麻瓜去找他了”
“没那么简单。”邦斯说道。
“你又全部都知道，哈利会有危险吗？”罗恩问道。
“有，怎么没有，马上就有危险了。”邦斯开玩笑地说道。
“啊，不会是布莱克杀来了吧？”罗恩惊恐地说道。
“可能吗？”邦斯问道。
“我觉得不大可能。”哈利说道。
“你们对霍格莫德很了解吗？”赫敏转换话题说道，“我从书上读到，这是英国唯一一处没有麻瓜的地方——”
“是啊，我想是的，”罗恩不在意地说道，“但这不是我想去的原因。我就是想到蜂蜜公爵去！”
“那是什么啊？”赫敏问道。
“那是家糖果店，”罗恩说道，脸上出现了一种梦幻似的表情，“那里什么都有胡椒小顽童啊——吃了它嘴里就冒烟——还有油油的巧克力球，里面全是草莓奶油冻和一般奶油冻，还有真正绝妙的糖做的羽毛笔，你在课堂上就可以吮吸，看起来就像是你在考虑下一步怎么写似的——”
“但是霍格莫德是个很有趣的地方，对不对？”赫敏急切地追问。“《巫师古迹》这本书说，那家小旅馆是一六一二年妖怪造反的司令部，那间尖叫棚屋可能是全英国鬼魂作祟最厉害的房屋——”
“极大的冰糕球让你在吮吸的时候离地漂浮好几英寸。”罗恩说道，他肯定对赫敏说的话一个字也没有听进去。
赫敏看着邦斯。
“离开学校一小会儿，到霍格莫德去探索一番，这多么好，是不是？”
“也就那样。”邦斯说道。
“你又没去过。”赫敏白着眼说道。
“我也觉得那地方听起来不错，可是你们有这种感觉的时候，一定要告诉我。”哈利沉闷地说道。
“你这话是什么意思？”罗恩问道。
“我不能去。德思礼家的人没有给我签那张同意表，福吉也不肯。”哈利悲哀地说道。
罗恩看上去吓坏了。
“不让你去吗？不过——没准儿——麦格教授或者别的什么人会批准你去——”
哈利干笑了一声。麦格教授，格兰芬多院的院长，是个很严厉的人。
“——要不然我们可以问弗雷德和乔治，他们知道走出城堡的每一条秘密通道——”
“罗恩！”赫敏尖锐地说道，“在布莱克逍遥法外的情况下，我认为哈利不应该偷偷离开学校的——”
“是啊，我料想我要求批准的时候，麦格教授就会这样说的。”哈利痛苦的说道。
“会有解决的办法的，别太难过了。”邦斯说道。
“不过要是我们和他在一起的话，”罗恩气呼呼地对赫敏说道，“布莱克就不敢——”
“别说傻话了，罗恩。”赫敏厉声说道，“布莱克已经在拥挤的街道上杀了那么多人，你难道真的认为仅仅是因为我们在场，布莱克就不会对哈利下手了吗？”
她一面说道，一面摸索着解开克鲁克山篮子上捆绑的带子。
“别把这东西放出来！”罗恩说道。但是已经晚了，克鲁克山轻松地从篮子里跳出来，伸伸懒腰，打打哈欠，然后跳到罗恩的腿上；罗恩口袋里的那个鼓块颤抖起来，罗恩恼怒地撵走了克鲁克山。
“滚开！”
“罗恩，别这样！”赫敏生气地说道。
罗恩正要反驳，卢平教授动了一下，罗恩害怕地看着他，但是他只是把脑袋扭到另一个方向，略微张开嘴巴，又继续睡下去了。
霍格沃茨特快列车稳当地向北驶去，窗外的景色越来越有野趣，也越来越黑，同时头顶上的云彩越来越浓重。在他们车厢的门外，不停地有人来回走动。克鲁克山现在安安稳稳地待在一个空位子上，它那压扁的猫脸正转向罗恩，它的黄眼睛一直注视着罗恩的口袋。
一点钟的时候，食品车扑通扑通地来到了他们的车厢门前。
“你们说，我们应该叫醒他吗？”罗恩看着卢平教授尴尬地问道，“他看上去好象需要吃点东西。”
赫敏小心翼翼地走近卢平教授。
“哦——教授？”她说道，“对不起——教授？”
他仍旧没有动弹。
“别担心，亲爱的，”那女巫说道，一面把一大把巧克力递给邦斯，“要是他醒来的时候饿了，到最前面司机那里去找我好了。”
“他是在睡觉吗？”罗恩吃着蛋糕说道，这时女巫把车厢门关上了，“我的意思是说——他没有死吧？”
“没有，没有，他正在呼吸呢。”赫敏接过哈利递给她的大锅烤饼说道。
下午，开始下雨了，窗外连绵不断的小山的轮廓模糊起来，这时，他们又听见走廊里有脚步声，然后三个他们最不喜欢的人来了：德拉科马尔福后面跟着他的两个密友文森特克拉布和格雷戈里高尔。
“唔，看这是谁呀，”马尔福用他平常那种懒懒的拖长的声调说道，拉开了车厢的门。
高尔和克拉布乱哄哄地笑了起来。
“老实说，你真让我惊讶，马尔福。”邦斯说道。
“又是你，福莱。”马尔福抿着嘴说道。
“是我，你家没因为你爸被开除董事会而去讨饭吧？”邦斯讽刺地说道。
哈利和罗恩笑了起来。
马尔福涨红着脸转换话题说道：“ ', ' ')