“唔。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼。“好了，福莱先生，你习惯使用哪只手。”他从衣袋里掏出一长条印着刻度的银色卷尺。
“我习惯右手。”邦斯说道。
“把胳膊抬起来，好。”他为邦斯量尺寸，先从肩头到指尖，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质。这也是它的精髓所在，福莱先生。我用的是独角兽毛、凤凰尾羽、龙的神经等等。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的东西做杖芯。当然你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团。“那么，福莱先生，试试这一根山渣木和蛇的神经做的。八英寸半。不错，很灵敏。你挥一下试试看。”
邦斯接过魔杖照着挥动了一下，奥利凡德先生立刻就把魔杖夺了过去。
“械木的，龙的神经。九英寸长。弹性不错，试试看——”
邦斯刚准备挥动，魔杖又被夺走了。
“不，不——试这根，用香檀木和独角兽的尾毛做的。六英寸长。很柔软。来吧，试试这根。”
邦斯试了一根又一根。他一点不明白奥利凡德先生是如何认定合适与否的。试过的魔杖都堆放在一旁的地上，越来越多。但是奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。
“又是一位挑剔的顾客？不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看，——哦，有了，赤桃木的，龙的神经，十又四分之一英寸长。不错，很坚韧。”
邦斯接过魔杖，刚准备挥动，却被奥利凡德先生再次夺了下来。“怎么可能呢？这都找不到合适的，你比传说中的哈利波特还要奇怪呢。让我再想想，让我再想想。”奥利凡德沉思的说道。
过了不久，似乎奥利凡德先生下定了某种决心，转身向后屋走去。接着捧着一个布满灰尘的盒子出来说道：“这个不是我的作品，是格里戈维奇的。”接着打开盒子拿出一根魔杖说道：“接骨木的，夜骐的毛，九英寸长。很强大，你试试。”
邦斯接过魔杖，感到指尖突然一热。他把魔杖轻轻的挥动，感觉到周围充满着蓬勃的力量。海格惊呆了，奥利凡德也呆呆的望着他，说道：“真是太令人吃惊了，这是一根很强大的魔杖。听着，孩子，别让力量左右了你的心。记住，人不能被工具所摆布。”
邦斯顿时感到毛骨悚然，他不敢确定自己是否喜欢这位奥利凡德先生。他付给奥利凡德九个加隆买下魔杖，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。
傍晚，邦斯和海格踏上回对角巷的路时，太阳已快下山了。他们穿过墙，走进空无一人的破釜酒吧。海格对酒吧老板说道：“汤姆，这孩子就住在你这了，一直到九月一号为止，帮我照顾好他。”接着又对邦斯说：“剩下的时间你就在酒吧里度过，这是你去霍格沃茨的车票，九月一日——国王十字车站——票上都有，下次再见了。”
“请跟我来，福莱先生。”汤姆说道。
“好的，谢谢。”邦斯跟着他说道。
第二章旅程
八月的最后一天很快就来临了，邦斯觉得最好还是跟酒吧老板汤姆打个招呼，顺便结下帐。于是他下楼来到起居室，汤姆正在擦玻璃酒杯。
“你好，汤姆。”
“你好，福莱先生。”
“我明天就要去上学了——到国王十字车站坐车，你知道的，所以我想把帐结下。”邦斯说道。
“好的，请等等。”汤姆拿出个本子翻道：“一共是36个西可，一天3个西可，你在这呆里12天，你就算2个加隆吧。”汤姆张开那没什么牙的嘴笑着说道。
“那么请你明天早上帮我准备下早餐，谢谢。”邦斯付着钱说道。
“没问题，你今天想吃什么，水果沙拉还是土豆泥？”汤姆收好钱问道。
“每样都来点吧。”邦斯走回自己的房间时说道。
第二天，邦斯一大早就醒来了。兴奋而又紧张，如果没猜错的话，今天就能见到眼睛男。他从床上爬起来，穿好衣服。他又核对了一遍霍格沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，之后便下楼吃东西去了。一个小时之后，邦斯在出租车司机的帮助下把沉重的行李箱放在了手推车上，邦斯看看了墙上的挂表——十点十五分。邦斯知道哈利将会在十点半左右出现在第9站台与第十站台之间寻找进去的路，于是便靠墙等待着。
忽然一个黑头发的男孩出现在他面前，脸上的茫然和不知所措是那么鲜明。邦斯便推着车走了过去。
“是在找去9又四分之三站台的路吗？”邦斯问道。
“你是？是的，问题是——问题是我不知道该怎么去——”
“该怎么去站台是吗？”邦斯接过他的话说道，哈利点了点头。
“跟我来吧，就在第九站台和第十站台之间检票口，别停下，别害怕，照直往里冲，这很重要。”邦斯带头向那走去。
穿过之后，邦斯回头看见哈利正小步的跟过来。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。邦斯和哈利并排走在唧唧喳喳的人群之中，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了写生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。邦斯和哈利在站台上并肩推着小车朝前走，准备找一个空位子。他们走过时，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
“哎，纳威呀。”他们听见一个老太婆叹气道。
一个留着骇人长发的男孩被一些孩子围着。
“让咱们也见识见识，阿里，快点。”
那个孩子把抱着的盒子打开，里面露出一直毛茸茸的长腿，吓得四周的孩子们哇哇乱叫，直往后退。
邦斯从人群中挤过去之后，发现哈利没有跟上；便不再管他了，反正到学校有的是机会。在靠近车尾的地方，发现一个空隔间。把行李全搬上去之后，邦斯找了个比较舒服的位子坐下，没过一会儿就看见哈利气喘吁吁的进来。没等对方开口，回车启动了。邦斯看见窗外无数家长正在挥动手，一栋栋房屋从车窗闪过。
隔间的推拉门开了，一个长着满头火红色头发的孩子走了进来。
“这里还有位子吗？”他指着哈 ', ' ')