方国涣与月明长老谈以棋上事，二人甚为相得，月明长老自对方国涣敬服万分。
这时，济慧和尚进来道：“禀师父，那位吉田三郎不知何故，竟然离去了。”月明长老与方国涣闻之一怔。寒文玉、小全子二人则相视一笑，知道已将吉田三郎唬走了。
月明长老此时诧异道：“吉田三郎明日要与方公子斗棋的，如何这般走掉了？”
济慧道：“弟子到河边汲水时，遇见了吉田先生，他便请弟子代他向师父别过。”月明长老忙道：“吉田三郎还说了些什么？”
济慧道：“吉田先生说要赶回日本去，待把方公子的那谱残棋研通了后，再来与方公子棋上决一高下。”
方国涣闻之，惊异道：“什么残棋？吉田先生何故说出这等话来？”小全子此时早已忍耐不住，扑嗤地一笑。方国涣见了，知道这其中必有蹊跷，忙问道：“小全子，这是怎么回事？可是你做了什么古怪？”
寒文玉这时道：“方公子勿要责怪这位小兄弟，这是寒某的主意，见那吉田三郎目中无人，狂大得很，故想了个法子把他吓走了。”方国涣、月明长老闻之，各自大惊。
方国涣愕然道：“寒公子是用了什么法子，能把吉田先生惊走？”月明长老也自诧异道：“这位吉田三郎，棋上傲得很，此番来中国，自要在棋上挑战天下高手名家，以显其棋道无敌。如今得遇方公子，机会难得，怎能轻易地走掉？”
寒文玉一笑道：“这位吉田三郎，虽然小胜了长老与江南棋王田阳午先生，便以为我国中棋上无人了。明日棋上一战，方公子自能胜了他，但也无甚趣味，我便设了一盘死棋把他惊走，这叫不战而屈人之兵。”寒文玉接着便把如何变动残棋棋谱为死棋的经过喜滋滋地说了一遍，自是得意非常。
方国涣闻之，摇头叹道：“寒公子此事做得太失妥当，吉田先生乃是棋上的顶尖好手，虽一时被那死局唬住，但终会有一天明白之时，到那时便认为方某愚弄了他，以为方某技不如人，故弄玄虚之事。这样一来，不但大大影响了我国棋家的风范，还会令吉田先生轻视我中国人的。”寒文玉闻之，恍然大悟，不由冒出了一身冷汗。
月明长老叹息道：“寒公子聪明一世，糊涂一时，那吉田三郎此番来中国，虽是受师命而来雪耻前棋之辱，实是代表了日本棋界来中国较一高下的。寒公子设此死局，故弄玄深，已然造下大错矣！影响方公子的棋名是小，将会涉及我中国棋界的名誉，此举万万不该的。日后人家明白之时，棋上必然大伤感情，更有违棋道之雅正。”
寒文玉此时已是懊悔之极，心中也自惭愧，忙向方国涣、月明长老躬身一礼道：“在下愚昧冒失，做出这等不识大体的事来，我这就去把吉田先生追回来，讲明原委，向他道歉，让吉田先生与方公子在棋上公平的一战，自要他心服口服。”说罢，转身欲走。
济慧和尚这时道：“寒施主勿要追了吧，吉田先生已走多时了，这会已是赶不上了。”寒文玉一惊道：“这……这如何是好？”小全子一旁也自吓得不敢出声，没想到棋上也能生出这等关系重大的事来。
方国涣这时一叹道：“事已至此，无可挽回，不过寒公子也是一片好心，不要太过于自责。”月明长老叹道：“方公子今日能遇上吉田三郎，实是能显示方公子化境之棋的最好时机，如今不但错过了，日后还会影响我国棋界的声望。唉！寒公子此举太过多余，大不该的。”
寒文玉愧疚万分，低着头不再敢言语。月明长老与寒文玉平素交往甚厚，此番却也不留情面，也是寒文玉做得过火了些。月明长老接着又道：“吉田三郎如今记了那死棋的棋谱去，虽一时被唬住，但终有明白之时，况且日本棋界高人甚多，待他们明白这是一谱死棋之时，将会怎样想的？必要笑我国的棋家胆小，故弄玄棋骗人，日后或许还要来兴师问罪的，寒公子的这场祸事闯得大了。”寒文玉此时无地自容，但以唯唯是诺。
第八十一回起死回生2
小全子见此事自家也有份，却无人来责备他，望着寒文玉可怜的模样，想安慰几句，却也不敢，恐被方国涣注意了去。
方国涣这时道：“事已至此，大家且想个法子来补救吧。”月明长老摇头一叹道：“老衲也只好厚着脸，日后向几位来寒山寺造访的日本棋家解释了，托请他们回去对吉田三郎进明原委，向他道歉吧，虽然于事无补，也只能如此了，尽量减少些影响吧。”
方国涣此时沉思了一下，随对寒文玉道：“寒公子，那局死棋的棋谱可否还记得？”寒文玉道：“寒某自作聪明，残棋改死，此谱倒还记得，方公子要它又有何用？”
方国涣道：“此事既然是从棋上起，我来看看，是否还可以在棋上补救。”寒文玉闻之一喜，希望立刻大增，心知方国涣远胜江南棋王田阳午，或许棋上别有异能，把那死棋走活了。寒文玉此时希望出现奇迹，以补自家的过失，虽不太相信，但还是存了侥幸心理，随手把那谱死棋在棋枰上摆列了出来。
月明长老看罢，自是摇了摇头道：“此局布得虽巧妙，但是棋路都已走尽了，高手自能瞧得出是一盘终了的死棋，不知那吉田三郎如何被唬走的？”接着，月明长老忽恍悟道：“是了，吉田三郎不知寒公子在骗他，还以为真是方公子为了验对手的棋力而设的残棋，以方公子的棋名，当不会布玄棋死棋的。吉田三郎见此棋极难，一时不 ', ' ')