床上动也不动的杜黎娜，突然开口低声骂着：“死妖精，干嘛要提醒我，害我睡不着……对了，一定是预谋的，报复我捏了她两次。”
天气转凉之后的一个清晨。
杨颠峰赶早来到了矿场，虽然这种时间来这里的矿工不多，但是每一个都对他咧齿大笑着打招呼：“少年仔！今天也做十二个小时？”
“是啊！年轻本钱足啊！”他拍着胸口笑着答道。
早上五点到下午六点，扣掉用餐的时间，正好十二个小时。然而不只是时数而已，每一铲每一锄，都有几十对眼睛在看着；少年并没有特别卖力，但他每小时的工作成绩也绝不输给一个大人的平均值。
正如他来塔尼夫夏前所说的，少年用行动来证明了自己的操守。他每天毫无愧色地领别人一倍半的薪水，不会有任何人闲话。下班之后，他还要赶回家，接受少女祭司姿荷妲的“语言补习”。
证诸之前在学时的英语成绩，杨颠峰并不认为自己有学习语言的天分。不过，他如果加倍认真，学习成果又是另一层次了。
他使劲地铲下一大片石壁，送进矿车中，拄着尖头铲休息着。这样的休息是被允许的，几乎所有的工人在几十下卖力的铲锄之后，都会像这样地休息一下，蓄积力气提高整体效率。
“卡卡乐还是每天去捕鱼啊？跟她说外头危险，讲也讲不听。”
“那个医生是猪脑吗？卡卡乐这么孝顺，讲出ㄨㄨ鱼肉会让村长大人的病有起色，卡卡乐就一定会每天跑这么远去捕鱼啊！”
像这样站着听歇手的矿工们闲聊，虽然还是会有听不懂的单字，意思也能大致了解，从中得到了不少关于村子的资料。
村中没有复杂的政治势力区分。村长有三个儿子，除了大儿子和他的妻子留下一个女儿去世了之外，二哥和三弟都在“外面”游历，就像老村长曾经做过的那样。听说这是传统，而他们之中至少有一个人得在四十岁前把新娘娶回村中，继承村长之位，通常是较年长者。
除了世袭的、见识广博的村长一家之外，村里唯一的特权者就是那十六岁的少女祭司姿荷妲一家。她的父母都还健在，不知为何不住在村中，而只有一个老嬷嬷照料着她，除了每年要举行村里的祭典之外，平常似乎闲闲的没事干，但是住的房子和生活用品都非常充裕，看来都是村人送﹝供奉？｛的。为什么姿荷妲会有这样的特权？杨颠峰没听人提过，或者是矿工们刻意避开了他来谈论？不过傻瓜也猜得出和守护神“米迦梅撒拉大人”有关。
“好久都没看到那几团常来的空贼了，该不会都被赏金猎人给宰了吧！”
“少乌鸦嘴了，我还讬他们帮我把ㄨㄨ的ＯＯＯＯ酒带来哩！”
杨颠峰抹去了额角的汗珠，换了把十字镐，开启了下一阵连续数十下的连敲。
像这样一直反覆着肉体劳动是很无聊的，因为杨颠峰并不太感到疲累──总之，因为他是个“乌德萨”──闲下来的脑力便很难打发。所以呢，杨颠峰想出了一个打发脑力的办法──发光。
发光？是的。经过几次尝试，杨颠峰发觉虽然现在他的乌德萨能力受到抑制，手却依然很容易发出光来，就像变成乌德萨的当天晚上躺在家里床上试的那样；甚至会随着意识的控制，发出不同颜色的光。
不但手能发光，其他的部位也会，集中精神让自己的手指轮流发出不同颜色的光是很有趣，而且算是有点挑战性的事，让少年乐此不疲。当然，有人接近的时候就检点些。
捱到下班，天色已经昏黄了，心念一动拨着手指算算，来到这葛里布林特王国，到今天为止刚好是一个月。回途中绕到市场去，一如往常地，也刚下班的杜黎娜正提着菜蓝在市场入口处等他。
“杨颠峰！”她挥着手叫道：“今天想吃什么？”
“杨颠峰！”附近的几个小孩从二楼探出头，学着她挥手喊着：“今天想吃什么！”这是村中仅有的、学会一句中文的人。
杜黎娜对孩子们的笑骂和买菜的琐事姑且略过。俩人──俱笨手笨脚地──弄好了两人半份量的晚餐吃饱之后，姿荷妲就来了。
“晚安！”她在门外用村里的方言打招呼道。
“晚安！”杨颠峰和杜黎娜也照惯例摆姿势回礼。
不过今天和往常有一点不太一样之处，那就是姿荷妲只帮他们复习了之前教过的基本句型和新的几个信手拈来的单字词。少女祭司有点尴尬地说：“其实……我之前准备的教材，已经教完了，我没有想到两位会学得这么快。”
“哦。”杨颠峰无所谓的应了一声。
“哦！”杜黎娜失望地应了一声，直觉地说道：“姿荷妲姊姊，你以后晚上不来教我们了吗？”
“杜黎娜。”杨颠峰没有再多说什么。
“不是我不愿意过来。”姿荷妲抱歉地笑着说：“接下来是应用的部分，想要学好的话，还不如多找几个人闲聊或看电视比较快。单只是背字词，不会有什么进步的。啊！这当然是指一般而言，二位都不打算在此地久留，所以这样的程度也很够了。”
女孩满脸失望地偷瞧了杨颠峰一眼，没有再多说什么。少年岔开话题道：“你说准备好的教材？祭司小姐，你想要当老师？”
姿荷妲的神情飘过一丝寂寞，不知道是因为这个话题还是称谓，随即展颜笑道：“是啊！我想要当老师。我觉得在学习上多花一秒钟就是多浪费一秒钟的人生；而一个好老师可以大幅缩短学生花在学习上的时间，所以老师是个神圣的职业。”
“真了不起的想法！”杨颠峰赞叹道：“我的老师都有这种自觉就好了！”
三人都不知道该说些什么，彼此沈默了一阵。姿荷妲的眼神有些紧张，杨颠峰正想讲几句话方便她藉机告辞，少女却望着水桶里还没清洗的晚餐碗盘，随口问道：“啊！你们今天晚餐吃什么？”
“罗比乌菜和塔齐拉肉。”杜黎娜顺理成章地回答道。这是村人都会吃的最普通的晚餐之一，姿荷妲却又问了一句：“嗯，我是说……怎么煮的？”
“怎么煮，就把水和东西放进锅里，然后煮开啊！”杨颠峰说。
“呀！”姿荷妲尖叫了一声：“罗比乌菜这样煮会煮烂，把养分都煮光的，而且又不好吃。昨天呢？你们吃什么？”
她又问了几道菜这两人的“吃法”，抱怨了几句。杜黎娜红着脸抓了抓头。其实就算是正常的葛里布林特女孩也不见得会料理这几样“地方菜”的，可是杜黎娜本来就不会做菜，所以自己先心虚了。
“杨颠峰先生每天工作这么辛苦，这样吃不会营养不均衡吗？”姿荷妲担心地问。她想了一下，突然展颜笑道：“对了！明天开始请二位到我家用晚餐吧！”
杨颠峰听得眼珠都快凸出来：“啊啊？”
“二，二位不方便的话……”姿荷妲尴尬地说。
“哪里！我们只怕你不方便而已！”杜黎娜感激地说：“姿荷妲姊姊一定很会做菜吧！能有这样的口福 ', ' ')