那个那人阴沉，有点粗野的脸和他那华丽的、用金线绣边的大长袍很不相称。电梯周围的人群中有人阿谀地说：“早上好，亚历克斯！”但亚历克斯没有理他。
“我向魔法维护司的人要求过去修理我的办公室，凯特莫尔，可那里现在还在漏雨。”
罗恩看看周围希望有人来打断他，但没有人说话。
“漏雨……你的办公室？这—这不太好，是吧？”
罗恩紧张的笑了笑，亚历克斯得眼睛瞪了起来。
“你觉得这很好笑？凯特莫尔？”
两个女巫离开等电梯的队伍中冲了出来。
“不，”罗恩说，“当然不好笑”
“你知道我正要去楼下审讯你的妻子，凯特莫尔？事实上我很奇怪你没有和她一起手拉手的等着我。你已经被她连累了，不是吗？聪明的话，下次娶个纯血的。”
赫敏害怕的叫了一声，亚历克斯看了她一眼，她赶紧假装咳嗽走开了。
“我—我—”罗恩结结巴巴地说。
“如果我的妻子被指控是泥巴种，”亚历克斯说，“—我当然不会犯这肮脏的错误去娶这样的女人——法律执行司的头就有事做了，我会自己做这个工作，凯特莫尔，你明白我的意思？”
“是的”罗恩小声说。
“那就赶快去做事，凯特莫尔，如果我的办公室在一个小时内不能变干的话，你妻子的血统问题就会比现在更糟糕。”
他们前方的栅栏嘎吱嘎吱地打开了，朝哈利无精打采令人不快地点头笑了笑，哈利显然意识到他也会受到凯特莫尔的这种待遇，亚历克斯走向另一座电梯。哈利，罗恩和赫敏进入了他们的那座，但是没有人跟着他们，就像他们有传染病似的。栅栏门当啷一声关上了，电梯开始向上爬升。
“我要去干什么？”罗恩马上问其他两人，他看起来受了打击。
“如果我没有出现，我妻子……我是说，凯特莫尔的妻子——”
“我们会和你在一起，我们要联合在一起，”从哈利开始，除了罗恩，都兴奋地点头。
“这真闹心，我们没有太多时间了。你们两个找找乌姆里奇，我要清理一下亚历克斯的办公室——但是我怎么停止漏雨？”
“试试咒立停，”赫敏说，“如果它是个魔法或是咒语，它将会停止漏雨。如果气空咒没出什么差错，将它修复会更加困难，因此作为一项临时应急措施，不受影响地保护他的财产—”
“再说一次，慢点——”罗恩说，拼命在他包里找一根羽毛笔，但那一刻电梯颤动着停住了，一个没有质感的女声说，“四楼，移形幻影事务司与神奇生物掌控司，包括兽类，人类，分裂的灵魂，小精灵联络处和虫害咨询司。”栅栏再次打开，近来了一对的男巫，而一些浅紫色的纸飞机也进来了，绕着电梯里天花板上的灯飞来飞去。
“早上好，阿尔伯特，”一个毛发浓密的男人说，朝哈利笑笑。当电梯再次嘎吱作响地爬升时他扫了一眼罗恩和赫敏。赫敏正轻声而急切地叮嘱罗恩。男巫朝哈利靠去，嗫嗫着凝视他：“德克&；#8226；克莱斯韦？嗯？来自妖精联络处？好家伙，阿尔伯特，现在我很肯定地说我有信心得到他的职位了！”
他使了个眼色。哈利回以一个微笑，希望这就够了。电梯停止了，栅栏再次打开。
“二楼，法律执行司，包括禁止滥用魔法司、傲罗指挥部和威森加摩管理机构。”飘渺而无质感的女声说。
哈利看见赫敏轻轻推了一下罗恩，一下使他冲出了电梯，另一个巫师跟着他，只剩下了留下哈利和赫敏独，。金色门关上的瞬间赫敏飞快地说，哈利，我想我最好跟在他后面，我想他不会知道他该做什么，如果他被抓住，整个事情——
“一楼，魔法部及支持机构。”
金色栅栏再次滑开，赫敏倒吸了一口气。四个人站在他们面前，他们中的两个轻声交谈着：他们是一个长发的，身着金黑相间华丽长袍的男巫，和一个短发上戴着蒲绒绒帽，拿着一个记事本凡在胸前的蛤蟆一样蹲着的女巫。
第二十三章马尔福庄园
哈利向四周看了看他的两个同伴，只是在黑暗中看到模糊的影子。赫敏的魔杖也根本对准得不是外面，而是他的脸。随着一声巨响和一道白光，他痛苦的弯下身子，看不到任何东西。当沉重的脚步声逐渐包围他的时候，他可以感到脸在手掌下面迅速地膨胀。
“起来，小杂种。”
不知谁的手将哈利粗鲁的拽离地面，在他阻止前，已经有人在翻遍他的口袋并且拿走了他的李木魔杖。哈利极其痛苦地抓着自己的脸，感觉到手指下的脸已经面目全非，又紧又胀，就像他患上了严重的皮肤过敏。
他的眼睛肿得只能睁开一条缝，几乎无法看见；他的眼镜又在他匆匆逃离帐篷的时候掉了：他唯一能辨认出的是四五个模糊的人影正在外面和罗恩和赫敏扭打着。
“放…开…她！”罗恩叫道。随着一阵清晰的关节抽打皮肤的声音：罗恩痛得直哼哼，赫敏发出尖叫，“不！别碰他，别碰他！”
“你的男朋友如果在我的名单上会受到比现在更糟的待遇，”一个可怕而熟悉的刺耳的声音传来，“可口的女孩……真是珍馐……我确实很喜欢柔软的皮肤……”
哈利的胃在翻腾。他知道这是芬里尔&；#8226；格雷伯克，那个凭着自己的野性成为食死徒的狼人。
“搜那顶帐篷！”另一个声音说道。
哈利被面朝下地扔在地上。砰的一声让他知道罗恩也被推倒在他旁边。他们可以听到脚步声和撞击声；那些人在搜索的时候正在推倒帐篷里的椅子。
“现在，让我们来看看找到了什么，”格雷伯克沾沾自喜的声音从哈利的头上传来。哈利被翻转过来。一束魔杖的亮光直指他的脸，格雷伯克哈哈大笑。
“我需要黄油啤酒把这个洗掉。你怎么了，丑小子”
哈利没有吱声。
“我说，”格雷伯克重复道，哈利感到耳朵受到沉重的一击这使得他的疼痛加倍。“你怎么了？”
“被蛰，”哈利咕哝着说道。“被 ', ' ')