迪安和金妮彼此分开了,他们俩朝四处张望。
“什么?”金妮说。
“我不想看到自己的妹妹在大庭广众之下和别人接吻!”
“这本来是一条没人的走廊,就在你们插进来管闲事儿之前还是!”金妮说。
迪安看上去很尴尬。他诡异地朝哈利咧嘴笑了笑,哈利却没有回应,好像那只刚刚诞生的怪物正在他耳边吼着要把迪安立刻驱逐出队。
“呃……走吧,金妮,”迪安说,“我们回公共休息室吧……”
“你走吧!”金妮说。“我要和亲爱的哥哥谈一谈!”
迪安走了,看上去似乎并不留恋此地。
“好,”金妮说,拨开她脸上长长的红发,对罗恩怒目而视,“直截了当地说吧,我和谁谈恋爱,和他们做什么都与你没关系,罗恩——”
“是啊,没关系!”罗恩也一样生气。“你以为我会想要别人说我的妹妹是个——”
“一个什么?”金妮大叫一声,抽出了魔杖。“一个什么,说清楚?”
“他没想说什么,金妮——”哈利不由自主地说,可是那只怪物却在心里咆哮着赞成罗恩说的话。
“哦,不,他想!”她突然对哈利发起火来。“就因为他从来没有和别人接过吻,就因为他得到的最好的一个吻来自于我们的穆丽尔婶婶——”
“闭上你的嘴!”罗恩吼道,脸从红色变成了栗色。
“不,我不!”金妮发狂地大叫。“我见过你跟着‘浮脓’,每次见到她都巴不得她能吻你的脸蛋,真可怜!如果你自己也去谈恋爱、和别人接吻,就不会如此介意别人这么做了!”
罗恩也抽出了他的魔杖,哈利迅速挡在他们中间。
“你都不知道自己在说些什么!”罗恩吼道,试图绕过哈利瞄准金妮,而哈利正伸开双手挡着金妮。“就因为我没在大庭广众之下接吻——!”
金妮嘲弄般地尖声笑了起来,试图推开哈利。
“吻过小猪,是不是?或者在枕头下面藏了穆丽尔婶婶的照片?”
“你——”
一道橙色的光从哈利的左臂下面穿过,只差几英寸就打中了金妮;哈利一把将罗恩顶到了墙上。
“别傻了——”
“哈利吻了秋·张!”金妮大喊,听上去就快要哭了。“赫敏吻了威克多尔·克鲁姆,只有你反感它,罗恩,因为你的经验还停留在12岁!”
说完那些,她一阵风似的跑开了。哈利松开了罗恩;他脸上的表情像是要杀人。他们俩都站在那儿,重重地喘息着,直到费尔奇的猫洛丽斯夫人出现在墙角,才打破了紧张的局面。
“走吧,”哈利说,费尔奇拖拖沓沓的脚步声已传到了他们耳边。
他们匆匆上了楼梯,沿着八楼的走廊飞奔。“噢,别挡着道!”罗恩对一个小女孩咆哮着,小女孩吓得跳了起来,手中的一瓶蟾蜍卵也掉了。
哈利几乎没有注意到碎玻璃的声音;他感到头晕目眩;仿佛被一道闪电击中了。这只是因为她是罗恩的妹妹,他告诉自己。你不想看到她吻迪安只不过是因为她是罗恩的妹妹……
但他的脑海里突然闯入了一幅画面,他在同一条偏僻的走廊里吻着金妮……他胸中的那个怪物咕噜咕噜地叫了起来……但是随后他看到罗恩撕开了挂毯,拿魔杖指着哈利,冲他喊着诸如“辜负了信任”……“还以为是我的朋友”之类的话。
“你觉得赫敏吻了克鲁姆吗?”他们走到胖夫人画像的时候,罗恩突然问。哈利做贼心虚地惊醒过来,他把自己从想象之中硬拉了回来,不去憧憬一条没有罗恩闯入的走廊,一条他和金妮独处的走廊——
“什么?”他困惑地说。“哦……呃……”
最诚实的回答是“对”,但他不想那么说。然而,罗恩似乎从哈利脸上的表情推断出了最坏的答案。
“滴沥汤,”他阴沉地对胖夫人说,然后两人从肖像洞爬进了公共休息室。
他们俩都没有再提起金妮和赫敏;事实上,那一晚他们几乎没有说什么话,而是沉默地上床睡觉了,两个人都陷入各自的沉思之中。
哈利醒着躺了很久,盯着四柱床的顶棚,试图让自己相信对金妮的感觉完全是一个哥哥应该有的。他们像兄妹一样一起度过了整个暑假,玩魁地奇,揶揄罗恩,拿比尔和芙蓉说笑,不是吗?他认识金妮好几年了……他想保护她也是很正常的……想要把迪安肢解了,就因为他吻了她……不……他要控制住这种特殊的兄妹之情……
罗恩响亮地打了一声呼噜。
她是罗恩的妹妹,哈利坚定地告诉自己。罗恩的妹妹。她不在选择的范围内。他不会为了任何事拿自己和罗恩的友谊去冒险,他把枕头压成一个更舒适的形状等待睡意袭来,竭尽全力地不让自己的思绪再漂泊到金妮那儿。
哈利第二天早上起床的时候有些头昏脑涨,他昨晚做了一系列的梦,梦里罗恩拿着击球手的球棒追打他。不过中午的时候他很高兴地见到了真正的罗恩,后者不仅对 ', ' ')