“哦，你好，”她气喘吁吁的说道，“我没想到竟然有人这么早就来到这里。我只记得在五分钟之前，那是我妈妈的生日。”
她拿起了包裹。
“好的，”哈利说道。他的大脑已经混乱不堪了。他想说一些有趣的事，但是那匹长着翅膀的黑马总是令他记忆犹新。
“好日子，”他说道，手指着窗户。但他的内心已经因为可怕的困难而束手无策。天气，他正在谈论天气。
“是的，”张秋说到，同时为找一只适当的猫头鹰而四处观望。“关于魁地奇的好消息，我并不需要一整个星期都呆在外头，你呢？”
“不，”哈利说道。
秋选择了一支学校农仓里的猫头鹰，她耐心而亲切地使她飞下来到她的手臂上，她一边系上这个包裹。
“嗨，格兰芬多找到了一个新的守门员了吗？”她问到。
“是的，他是我的朋友罗恩·威斯莱。你认识他吗？”
“那个对龙卷风队严重憎恶的人吗？”秋冷淡地说，“他有什么好的地方吗？”
“是的。”哈利说道，“我也这么认为。虽然我不能看见他的训练，我被关禁闭了。”
秋向上看，它的包裹仅仅只有一半绑在猫头鹰的脚上。
“你因为昂布瑞吉女士而犯规了，”她低声说，“把你关禁闭只是因为你说出了事实——如何——如何——他如何死。所有人都知道这件事，他已经在全学校传遍了。那次你真是勇敢地站在了她的面前。”
哈利的心膨胀得那么快，他觉得自己似乎从地板上撒满的鸟粪上飘动了几英寸。谁还会去在乎那个愚蠢的飞马呢，既然秋都认为他真的很勇敢。当他帮她把包裹系到猫头鹰上的时候，那一刻，他考虑要不要把手上的伤给她看，但就在他产生这个令人发抖的想法的那一瞬间，猫头鹰屋的门又被推开了。
费奇，学院的管理者，喘息着走了进来。深陷的脸颊上有着紫色的斑点，颚骨上充满了兴奋。稀疏的灰发散乱着，显然，他是跑到这里的。洛丽斯夫人在他的脚后跟那里走来走去，凝视着高架上的猫头鹰，饥饿地叫着。鸟儿们狡猾的翅膀发出了一点声响，一只灰大的猫头鹰突然用一种险恶的方式咬住了他的鸟嘴。
“啊哈！”费奇说道，拖着脚步向哈利走了一步，他紫迹斑斑的脸颊因愤怒而发抖了。“我知道，你正在弄了一大批的订单去购买粪蛋。”
哈利曲起了他的双臂，盯着费奇看。
“谁告诉你购买粪蛋？”
秋看看哈利，又看看费奇，同时也皱了皱眉头；她手臂上的农仓里的猫头鹰疲劳地单脚站着，劝告似地叫了一声，但是她忽略了它。
“我有我消息来源，”费奇自得地嘘了一声，“不论你送的是什么，交过来。”
感到幸运的是他并没有在寄信的时候贪玩，哈利说道，“我不能，信已经送走了。”
“送走了？”费奇说道，他的脸因愤怒而扭曲。
“是的，送走了。”哈利平静地说。
费奇气愤地张开了嘴，持续了好几秒，然后扫视着哈利的长袍。
“我怎么知道你没有把它塞进口袋里？”
“因为——”
“我看到他把这封信送走了，”秋生气地说。
费奇在她身旁绕了一圈。
“你看到他——？”
“是的，我看到他，”她激烈地说。
之后有好长一段时间说话暂停了，因为费奇对秋怒目而视，并且秋也同样回敬费奇，然后管理员转过身，慢吞吞的向门走去。在他手握着门柄时，他停下并且转过身看着哈利。
“如果我抓到一些粪蛋——”
无语，他下了楼。
洛丽斯夫人最后看了一眼猫头鹰，然后跟他走了。
哈利和秋互相看着。
“谢谢，”哈利说。
“没问题，”秋说，最终，她在猫头鹰的另一只脚上固定了包裹，她的脸有一些粉红。
“你并不是在购买粪蛋，是吗？”
“不，我没有。”哈利说道。
“我真搞不懂为什么他认为你是？”她把猫头鹰送出窗外时说。
哈利耸了耸肩。他因为秋刚才的表现十分奇怪，虽然并未惊动费奇而被他的知道也是一件奇怪的事。
他们一起离开了猫头鹰屋。在走廊的入口引他们到了城堡的西边，秋说，“我要走这条路。嗯；我将，我将目送你离开，哈利。”
“好的，再见。”
她微笑的看着他，然后离开了。哈利继续走着，感觉平静而高兴。他已经没法完整而使自己不困窘地同秋谈话。“那次你真是勇敢地站在了她的面前。”秋说他勇敢。秋变活泼后并没有讨厌他。
最早，她喜欢塞德里克，他了解那些，虽然他仅仅是在塞德里克之前邀 ', ' ')