“我想他今年也许会好一点，”赫敏失望地说。“我的意思，你知道。”她十分小心的往四处看了一下；还有半打的空位在他们旁边当没人经过桌子。“现在他是凤凰令里的成员。”
“恶毒的伞菌（不知道怎么翻译好，直接翻译过来就是这样：译者）不改变他们的处境，”罗恩贤能地说。“总之，我总想邓不利多不会相信斯内浦。什么证据能证明他不再为神秘人工作了？”
“我想邓不利多有足够的证据，尽管他不让你知道，罗恩。”赫敏严厉地说。
“哦，闭嘴吧你，”赫敏沉重地说，当罗恩张开嘴巴想要辩驳时。赫敏和罗恩都楞住了，愤恨地看了看对方。“你们就不能休息一下吗？”哈利说“你们两个总有东西要吵，我就快要发疯了！”然后扔下他的羊肉馅饼，背起书包丢下他们坐在那里。
他三步并两步地走上大理石楼梯，经过许多去吃中午饭的学生。他还十分生气，罗恩和赫敏不停的争吵使他十分愤怒。不管他们，他想，为什么他们不能停一下呢。不停地争吵。这已足够让任何人去撞墙。
他经过卡德马斯先生的一幅大画像时，卡德马斯先生拔出他的剑并凶狠地向哈利挥舞着，哈利忽略了他。
“回来，你这只卑鄙的狗！站住，打架！”卡德马斯先生用低沉的声音在盔甲后面大叫，但哈利只管走路，当卡德马斯先生试图跑到附近的一副画里跟上他时，被这副画的居民—一只巨大的，看起来很生气的猎狗阻止。
哈利剩余的时间独自坐在北塔的活板门底下。
结果，当铃声响起的时候，他是第一个爬上银色梯子到达西柏·特劳妮的教室的人。
在药剂课之后，占卜课是哈利最不喜欢的课，大概是因为特劳妮教授总在课上预言他的死亡。一个瘦瘦的女人，沉重的布帘和围巾，还有华丽的项链，她总是使哈利想起一些卑鄙的人，眼镜使她的眼睛显得很大。当哈利进来时，她正在她房间的小桌子上整理书，但灯光线太暗淡了，所以她没有注意到坐在阴影里的他。整个班用了5分钟才到齐。罗恩在活板门出现时，向四处小心的观察，看到哈利就笔直地朝他走来。
“赫敏和我停止了争吵，”他说，在哈利旁边坐下。
“好，”哈利咕哝了一声。
“但她说她想如果你停止向我们发火会更好，”罗恩说。
“我没有—”
“我只是传话的，”罗恩说。“但我认为她是正确的。西姆斯和斯内浦怎么对待你不是我们的错。”
“我没说它—”
“今天真好，”特劳妮教授用她通常用的朦胧的，带着睡意的声音说，哈利感到厌烦和一些羞耻。“欢迎回到占卜课。我有，当然，看着你们的未来在假期里，我很欣慰的看到你们都安全的回到了霍格沃茨，当然，我知道你们会的。”
“你们会在桌子上找到《梦的预言》这本书，梦的解释在未来是很重要的，而且在普通巫师等级考试中必考的。当然，普通巫师等级考试的通过与失败在占卜课上并不重要。如果你有慧眼，证书和成绩就不那么重要了，当然，校长希望你们通过考试，所以……”
她的声音慢慢地听不见了，特劳妮教授认为普通巫师等级考试在她的课上并不重要，因此不想提起。
“翻页，翻到入门这里，看看梦的预言是意思。然后组成小组，按书上说的解释对方的梦的意义。现在开始。”
这节课唯一的好处就是没有一点事情可以做。当他们读完这本书的入门那部分后，只剩下不到10分钟的时间讨论梦的意义。哈利和罗恩的桌子的旁边，迪安和纳威在一起，纳威正在诉说他的一个噩梦，一把巨大的剪刀上戴着他的祖母最好
的帽子；哈利和罗恩只是阴沉的看了看对方。
“我从来不记得我的梦，”罗恩说，“你说一个。”
“你必须说一个，”哈利不耐烦地说。他不想告诉任何人他的梦，他很清楚的知道，他经常都梦到墓地意味着什么，他不需要罗恩或特劳妮教授或愚蠢的《梦的预言》来告诉他。
“好吧，我有一次晚上梦到我在玩魁地奇，”罗恩说，一边转着他的头去回忆。“你猜这意味着什么？”
“很可能你要被一个蜀葵或其他东西吃掉，”哈利说，很不感兴趣的翻着书。看《梦的预言》里的那些梦实在是无聊，而特劳妮教授给他们留的作业更加无味——记录下你这个月所做过的梦。当铃响起时，哈利和罗恩就开始下梯子，罗恩大声地抱怨着。
“你知道我们的作业有多少吗？宾斯要我们写一英尺半关于巨人战争的作文，斯内浦是一英尺关于月长石的用处，现在特劳妮要我们记录下一个月所做的梦！弗莱德和乔治说这年很难熬是非常对的。那个昂布瑞吉女人最好不要留给我们任何……”
当他们走进黑魔法防御术教室时，发现昂布瑞吉教授已经坐在教师的椅子上了，穿着毛绒绒的粉色的卡迪根式开襟羊毛衫并戴着天鹅绒的帽子。哈利看到她就想起了某些讨厌的家伙。
进教室的时候很安静；昂布瑞吉教授，好象很无知但又非常严厉的样子，让人不知道她将要做什么。
“下午好！”她说，当整个班都到齐并坐下后。一些人说了‘下午好’作回答。
“啧啧，”昂布瑞吉教授说。“这不管用，对吧？我希望你们再说一遍，请，重复‘下午好，昂布瑞吉教授’一次。下午好。”
“下午好，昂布瑞吉教授。”他们一起说道。
“这里，现在，”昂布瑞吉教授甜美地说。“这并不太难。拿走魔杖，拿出羽毛笔。”
大多数学生都忧闷地交换了眼光。‘拿走魔杖’这个命令从来没在任何一堂课上听到过。哈利把魔杖放回书包，拿出羽毛笔、墨水和羊皮纸。昂布瑞吉教授打开她的手提包，拿出她的魔杖，她的魔杖非常短，然后用它戳了一下黑板；一些字在黑板上出现：
防卫黑魔法
复习原理
“好，现在，你们的这门课程一直是破碎而不完整的，对吧？”昂布瑞吉教授礼貌地说。把脸转向教室。“经常地换老师，没上过魔法部赞同的课程，不幸的结果就是你们的成绩比普通巫师等级考试中所需要的成绩少很多。”
“你们会很高兴的知道，然而，这些问题现在将得到解决。今年我们会上正确的，有中心的，魔法部赞同的防 ', ' ')