('
这再一次提醒了他是三年级唯一留下来的事实，哈利向木透借了一本“巫术扫把”，并且为了造把新的，决定每天都要读上一点。他现在在球队里的练习，是用一把老旧的学校扫把射击星，这把老古董又慢又不稳定；他了解自己一定要弄一把新的扫帚。
拜访霍格斯曼地的周末早晨来到了，哈利跟荣恩和妙丽说再见，他们正裹在重重的斗蓬和围巾之下，然后他形单影只地回头走上大理石阶梯，回到葛来芬多塔。
窗外已经完全被雪覆盖住了，而且城堡是一片寂静。
“惦惦卖出声…哈利！”
他转过身来，在三楼，弯腰驼背地像个独眼巫婆般的凝视着佛烈德和乔治。
“你们在做什么？”哈利好奇地说：“为什么你们没有去霍格斯曼地？”
“在我们去之前，我们要给你一点惊喜，”佛烈德神秘地眨一眨眼说：“进来这里……”
他向一张独眼画像左边的空教室点了点头。哈利跟着佛烈德和乔治进去里面。
乔治静静地把门关上，然后转身两眼发光地看着哈利。
“为你提早庆祝耶诞，哈利。”他说。
佛烈德慎重地从他的斗蓬里面拿出一样东西放在书桌上。它是个不很大大的，四方形的，磨损的很严重的羊皮纸。哈利怀疑这又是佛烈德和乔治开的玩笑，因此注意着在它。
“你们想干什么？”
“这个，哈利，这就是我们纵横天下的秘密。”乔治溺爱地轻拍羊皮纸说。
“把它送给你，我们也是很肉痛的，”佛烈德说：“但是昨晚我们决定，你比我们更需要它。”
“不管怎么样，虽然明知这如同挖了我们的心一样，”乔治说：“我们还是把它送给你。我们不再这么需要它了。”
“但是我要这么个陈旧的羊皮纸卷做什么？”哈利说。
“一卷旧的羊皮纸卷！”说佛烈德，他脸上歪曲的表情让哈利觉得好像自己犯了什么死罪似的。“解释，乔治。”
“好的……那是我们一年级的时候，哈利…那时我们年轻、无忧无虑，并且纯洁无瑕…”
哈利不由地哼了一声。他怀疑佛烈德和乔治是否有过纯洁无瑕的年代。
“好吧，至少比我们现在纯洁一点…我们卷入了与飞七之间永无止境的争斗。”
“我们在走廊燃放鞭炮，为了给他好看…”
“当他把我们拖到他的办公室并且如同往常的开始恐吓我们…”
“…关禁闭…”
“…切腹…”
“而我们没办法不去注意他的一个抽屉，上面标记着‘没收与高危险物品’。”
“别告诉我…”哈利也开始笑出声音的说。
“好啦，接下来你会怎么做呢？”佛烈德说：“乔治先是放了另一个鞭炮移转注意，我就迅雷不及掩耳的把抽屉打开，并且抓出了…这个。”
“真是见面不如闻名，”乔治说：“我们不知道飞七是怎么把它弄来的。也许他怀疑过这是什么，不然他也不会没收它了。”
“你知道该怎么用它吗？”
“哦当然，”佛烈德嘻嘻做笑地说：“对付这种可爱的小东西，我们可是比学校所有的老师还行。”
“你在钓我上钩吗？”哈利看了一眼陈旧的羊皮纸说。
“哦，我们会吗？”乔治说。
他拿出他的魔棒，疯狂的往羊皮纸轻轻一点，并且说：“我郑重地发誓我绝对没有。”
过了一会儿，淡淡的墨水线条开始随着乔治疯狂摆动的魔棒像蜘蛛网一样传开来。他们彼此互相交叉，纵横了羊皮纸的每个角落：然后一排大字横列于最高处，弯弯的绿色文字如花朵般绽开，宣示着：
月亮先生、蠕动的尾巴、垫子的脚和枝桠
出版促成－恶作剧魔法制造者
荣誉出品
强盗的地图
这张地图显示了霍格华兹城堡和地上物的所有有细节。但是真正稀奇的地方是在它周围有少量的墨水点会移动，每个小点上都有一个草写的小字记述着一个名字。哈利惊骇地弯下去见。左上角里的一个点上的标签显示着邓不利多教授，正在他的研究室里踱着方步；管理人的猫，拿乐丝太太，正潜行到二楼觅食；而且现在皮皮鬼正在奖杯陈列室里跳来跳去。当哈利的眼睛上下地流漤于那些熟悉的走廊时，他突然注意别的东西。
这张地图显示了许多他从不曾知道的密道。而且其中有许多好像通往……